7910
Tərcümə bürosu
7910
Tərcümə bizi həmişə cəlb edib. Bəzi adamlar tərcüməni darıxdırıcı və maraqsız məşğuliyyət hesab edirlər. Ancaq onlar sözlə işləməyin nə dərəcədə maraqlı və cəzbedici ola biləcəyini təsəvvürlərinə belə gətirmirlər. Söz hər şeyə qadirdir. Atalar demiş, söz var, kəsər savaşı, söz var, kəsdirər başı. Hətta ən kiçik söz və ya hərf səhvi də böyük faciələrə yol aça bilər. 1962-ci ildə Venera planetinə istiqamətlənən "Mariner-1" kosmik aparatının bort kompüterinin kodunda yalnız bir simvolun olmaması NASA-ya 80 milyon dollara başa gəlmişdi. Daha sonra bu hadisə haqqında yazırdılar ki, "Mariner-1" "dünyanın ən bahalı defisi tərəfindən məhv edildi". “Dilli Balıq” Tərcümə Bürosu üçün sizin nailiyyətləriniz yüksək dəyərə malikdir. Böyük işlərdə isə ən kiçik detal da vacibdir. Bu səbəbdən də, biz, ingilislər deyən kimi, heç vaxt "kiçik bir sızıntının böyük bir gəmini batırmasına" imkan vermərik.